SABATO 25 MAGGIO   2019

Ore 18.00 – Villa Bertelli, Via Mazzini 200 
MUSICA SULLE APUANE - CONCERTO INAUGURALE A VILLA BERTELLI
L’evento  è inserito nel cartellone regionale di Festa nei parchi. Ingresso libero


DOMENICA 26 MAGGIO
Dalle 8.00 alle 13.30 - Piazza Marconi
MERCATO DEL FORTE – EDIZIONE della DOMENICA

LUNEDI' 27 MAGGIO

Ore 18.00 – Villa Bertelli, Via Mazzini 200 

 

CRISTALLI DI MEMORIA

 

Di Antonio Ballerini con Matteo Raffaelli. Con la collaborazione del Circolo culturale Il Magazzino. Ingresso libero

MARTEDI' 28 MAGGIO
Ore 21.00 – Teatro in salotto di Elisabetta Salvatori
ZACCHEO, SCENDI  DALL'ALBERO
Incontro con don Simone Giuli. Ingresso libero

 

Giovedì 23 Agosto
Ore 18.30/6.30 p.m. – Piazza Marconi
“MANIPOLIAMO LA CRETA”
Scateniamo la fantasia e realizziamo piccoli capolavori. Attività per bambini gentilmente offerte dal Parco giochi di P.za Marconi e realizzate da Galatea Versilia. Cartone, pennarelli, colla e pennelli per dare vita ad animali e molto di più.Free activities for kids.

Ore 18.00/ 6 p.m. – Villa Bertelli, via Mazzini 200
PRESENTAZIONE DEL LIBRO “STORIA D'ITALIA IN ENDECASILLABI, DALLA FONDAZIONE DI ROMA AI GIORNI NOSTRI “ DEL PROF. GUGLIELMO BARBINI
A due anni dalla scomparsa del Prof. Guglielmo Barbini, amatissimo insegnante per diverse generazioni di alunni del liceo scientifico di Viareggio e di Forte dei Marmi, Silvana Arata presenta il libro che rappresenta l'opera in endecasillabi (endecasillabi composti in ottave ariostesche) più lunga della letteratura italiana. Interverranno il curatore Michele Morabito e l'editore Giovanni Bovecchi.

Alle 17.30 / at 5.30 p.m. – Biblioteca comunale L. Quartieri, via Mazzini 200
NATI PER LEGGERE
A cura del Comune di Forte dei Marmi – Biblioteca L. Quartieri con i volontari di Nati per leggere.
Laboratori di lettura ad alta voce per bambini da 0 a 3 anni. Readings for children (from 0 to 3 years) in Italian language.
Per informazioni/For information: Biblioteca L. Quartieri 0584 280265.
Ingresso libero/Free entrance.

Dalle 20.00/ From 8 pm – Misericordia, via Trieste 10, Vittoria Apuana
SOTTO IL CIELO DI VITTORIA
Cenando in allegria e vivendo emozioni in un'atmosfera magica, aiutiamo la Misericordia a crescere.
Ricco menù, delizioso sottofondo musicale, animazione per bambini. Il ricavato verrà interamente devoluto alla Misericordia di Forte dei Marmi. A cura della Misericordia di Forte dei Marmi e l'Associazione Generazioni Infinite. Dinner with foundraising for Misericordia di Forte dei Marmi.

Ore 21.15/ 9.15 pm – Pineta Emilio Tarabella
“SEMI”
A cura di Coquelicot Teatro (età consigliata dai 5 anni). Spettacolo teatrale sui temi della protezione della natura.Evento di Educazione Ambientale nell'ambito della campagna Bandiera Blu.Theatre performance for children.
Ingresso a pagamento: € 3,00 – gratutità per i bambini sotto i 3 anni
At payment: € 3,00 – free entrance for under 3.

Venerdì 24 Agosto
Dalle 8.00 alle 13.00 / 8 a.m. – 1.00 p.m. – Via Mazzini, Vittoria Apuana
MERCATO DI VITTORIA APUANA
Mercato settimanale di abbigliamento e non solo, nella frazione di Vittoria Apuana. Stagionale, dal primo venerdì di giugno all'ultimo di settembre. A cura del Comune di Forte dei Marmi.
Weekly market in Vittoria Apuana. From first Friday of June to the last one of September.

Dalle 10.00 alle 12.00/ From 10am to noon – Parco giochi, Piazza Salvo D'Acquisto, Vittoria Apuana
LABORATORI di PIGNA BELLA
Animazione per bambini a cura dell'Associazione Culturale Nadir. Arte, Artigianalità e creatività, utilizzo e riciclo di diversi materiali per creare qualcosa di originale e unico, realizzato dai bambini nel rispetto per le cose che ci circondano. Evento di Educazione Ambientale nell'ambito della campagna Bandiera Blu. Free activities for kids.

Ore 18.00/ 6.00pm – Bagno Acali
AMARE IL MARE
L'Unione Proprietari Bagni e Servizio Ambiente SGA organizzano interventi di Educazione Ambientale sulla spiaggia, per bambini dai 6 ai 12 anni, per conoscere cosa si trova sott'acqua, quali sono le regole da rispettare per la sicurezza in mare, quali sono i comportamenti da tenere per avere un mare e una spiaggia pulita.Evento di Educazione Ambientale nell'ambito della campagna Bandiera Blu. Environmental education lessons for kids

Ore 21.15/ 9.15 pm – Pineta Emilio Tarabella
IL CASTELLO INCANTATO
Spettacolo di burattini Il Gran Teatro di Masticabrodo. Puppets show.
Ingresso a pagamento: € 3,00 – gratuità per i bambini sotto i 3 anni
At payment: € 3,00 – free entrance for under 3.

Ore 21.30 / 9.30 pm – Piazza Garibaldi
CONCERTO LIRICO
Concerto di chiusura della mostra al Fortino di Emanuele Giannelli. Assessorato alla Cultura e Turismo in collaborazione con la Fondazione Villa Bertelli. Concerto lirico musicale con l'orchestra”Domenico Scarlatti”, diretta dal Maestro Alfredo Solichetti con musiche di Verdi, Morricone, Puccini, Piazzola, Mozart, Rossini e Rota. Gli interpreti saranno il tenore Michael Alfonsi, il soprano Mimma Briganti e il baritono Franco Cervi. Classic music and opera arias concert
Ingresso libero/Free entrance.

Dalle 18,00/ from 6 pm– Vittoria Apuana, via Mazzini
“INFINITY NIGHT – NOTTE BIANCA”
A cura dei commercianti di Vittoria Apuana in collaborazione con l'Associazione Rilax. Serata di chiusura e saluto all'estate per una notte bianca in cui saranno presenti mercatini, cibo, musica e artisti di strada.Negozi aperti fino alle 24.00 e dalle 17.00 Mercatino della creatività. Handcraft market and music.

Sabato 25 Agosto
Ore 21.15/ 9.15 pm – Pineta Emilio Tarabella

FORTE...MENTE DIVA – CATERINA FERRI
Spettacolo musicale di e con Caterina Ferri. Music performance.

Ore 17.30/ 5.30 pm – Chiesa di Sant'Ermete. Via Provinciale, angolo Via Trento
“PREMIO AMICO DI FORTE DEI MARMI – XVI ED”
Concerto d'organo, presentazione del Santino 2018, lettura della Poesia Patronale 2018, consegna del Premio.
L'evento è inserito nel programma festeggiamenti del Patrono di Forte dei Marmi, Sant'Ermete.

Ore 17.30 / 5.30 pm -Villa Bertelli – Via Mazzini 200
PRESENTAZIONE DEL LIBRO DI MAGDI CRISTIANO ALLAM “IL CORANO SENZA VELI”
Una guida alla lettura del Corano, testo più diffuso al mondo ma, allo stesso tempo anche il meno conosciuto e che più di altri incute timore. Pubblicato da Mgdi Cristiano Allam, il libro è destinato a tutti, per conoscere correttamente e in modo semplice i contenuti del testo sacro dell'Islam.

Domenica 26 Agosto
Dalle 8.00 alle 13.00 / from 8.00 a.m. to 1.00 p.m. - Piazza Marconi
MERCATO DEL FORTE – EDIZIONE della DOMENICA
A cura del Comune di Forte dei Marmi. Il famoso Mercato del Forte raddoppia l’appuntamento! Abbigliamento e non solo, dalle marche all’ultima moda ai prodotti di qualita a basso costo. Weekly market in Piazza Marconi. Also on Sundays! >From Easter to the last Sunday of October and over the Christmas holidays.

Dalle 10.30 alle 12.00/ From 10.30 a.m. to 12 p.m. – Parco Sabin, via Matteotti
FANTASIE AL PARCO
Animazione per bambini a cura del Centro di Aggregazione giovanile “Il Mandala”. Free activities for kids.

Lunedì 27 Agosto

Dalle 21.00/ From 9pm – Piazza Dante, vie del centro e Piazza Garibaldi
“CORTEO STORICO e FOCATA”
Corteo storico per le vie del centro e a seguire tradizionale Focata in Piazza Garibaldi. A seguire Tombola di Sant'Ermete. L'evento è inserito nel programma festeggiamenti del Patrono di Forte dei Marmi, Sant'Ermete. Procession with St.Ermete's Relic and parade with historic costumes. Focata, traditional propitiatory bonfire. Bingo Game.

Martedì 28 Agosto

Dalle 7,00 alle 24,00 / From 7 am to 12 am – Centro di Forte dei Marmi
“FIERA DI SANT'ERMETE”
Fiera per le vie del centro. Great fair.

Ore 18.30/ From 18.30 pm – Chiesa di Sant'Ermete
“SANTA MESSA SOLENNE”
Celebrazione della Santa Messa in occasione del Patrono. High Mass in occasion of the town's patron Saint.

Ore 22.00/ From 10.00 pm – Pontile
“GRANDE SPETTACOLO PIROTECNICO”
Lo spettacolo sarà visibile dalla spiaggia, dove sarà possibile accedere gratuitamente. Per sicurezza sarà chiuso l'accesso al Pontile ed il tratto di spiaggia accanto.

 

LE MOSTRE
 
Fortino – Piazza Garibaldi
“ALTRO COME POSSIBILITA' ” Dal 3 al 27 Agosto 2018/ >From 3rd to 27th August 2018
Personale di Emanuele Giannelli. Saranno esposte sculture e istallazioni che abbracciano gli ultimi dieci anni di ricerca dell’artista, realizzate con diversi materiali, tra cui otto installazioni e due grandi opere all’esterno di quasi cinque metri d’altezza.
In esposizione anche una copia in marmo dell’opera Polaroid, dedicato al bacio come emozione primaria dall’essere umano, che recente è stata oggetto di polemica. Sculpture exposition.
Orario: tutti i giorni 18.00 – 23.30 - Opening time: Everyday 6 – 11.30 p.m. – INGRESSO LIBERO/ FREE ENTRANCE
 
Villa Bertelli – Via Mazzini 200, Vittoria Apuana
IL RACCONTO DELLA PITTURA. L'Arte a San Pietroburgo dalle Avanguardie agli anni '40 Fino al 30 Settembre 2018/ Until 30th September
Nell’ambito della collaborazione tra le città di Forte dei Marmi e di San Pietroburgo, la Fondazione Villa Bertelli presenta la mostra Il Racconto della Pittura, in programma dal 21 luglio al 30 settembre 2018 presso le sale espositive del primo e del secondo piano della Villa. Art exposition.
Orario : Agosto tutti i giorni 10.00-13.00/ 17.00 alle 23.00 - Dal 1 al 30 Settembre : Lunedì-Venerdì 10.00-13.00 e 16.00-19.00. Sabato e Domenica 16.00-19.00/ opening time:  August every day from 10,00 a.m. to 1.00 p.m. and from 5pm to 11pm. - From 1st to 30th September : Monday- Friday from 10,00 a.m. to 1.00 p.m. and from 4.00 p.m. to 7.00 p.m. Saturdays and Sundays from 4.00 pm. to 7.00 p.m.
INGRESSO A PAGAMENTO/ ADMISSION FEE: € 5,00
 
Mostra all’aperto – Via Carducci e Piazza Garibaldi
“LAPIDARIUM FRAMMENTI – GUSTAVO ACEVES” Fino al 30 Settembre 2018/ Until 30th September 2018
Mostra personale di Gustavo Aceves, artista messicano la cui notorietà è riconosciuta a livello internazionale. E’ stata pensata per il centro di Forte dei Marmi con una disposizione di dieci sculture monumentali del progetto itinerante “Lapidarium”, articolate lungo Via Carducci e Piazza Garibaldi. Il progetto è dedicato all’antica migrazione dei marmi, dal centro del paese al pontile caricatore.
Sculptor exhibition by Gustavo Aceves.
 
Casa Museo Ugo Guidi – Via Civitali 33, Vittoria Apuana
Il Museo espone le opere di Ugo Guidi, uno dei Maestri della scultura del '900. Sempre aperto gratuitamente su prenotazione al 348 3020538.
c/o Hotel Logos di Forte dei Marmi – Via Mazzini 153
LANCIOTTO BALDANZI Fino al 30 Agosto 2018/ Until 30th August 2018
Mostra personale di pittura. Art exposition.
Orario/ Opening time:  tutti i giorni dalle 10 alle 23/ Everyday 10am 11pm
 
 
Modifiche alla viabilità!
Segnaliamo che fino all’8 Settembre p.v.:
- sarà attiva la ZTL nella zona di Roma Imperiale, vi invitiamo a contattarci per conoscere in dettaglio gli orari e le strade interessate.
- sarà istituito il senso unico di circolazione in via Piave, tra via della Barbiera e via Ragazzi del ‘99, direzione mare-monti; in via Battisti, tra via Mascagni e via XX Settembre int., direzione mare-monti; via Duca degli Abruzzi, tra via della Barbiera e via Ponchielli, direzione monti-mare; via Agnelli, tra via Ponchielli e via della Barbiera, direzione mare-monti; viale Morin, tra via Duilio e via Colombo, direzione Massa-Viareggio (nord-sud) limite 30 km/h; via Gioia, tra Viale della Repubblica e Via Morin, direzione mare-monti; via Duilio, tra viale della Repubblica e viale Morin, direzione mare-monti; via Carducci, tra via Raffaelli e via XX Settembre con direzione Viareggio-Massa (nord-sud); via Raffaelli, tra via Carducci e via della Barbiera; via Colombo, tra viale della Repubblica e via Sant’Elme.
 
Inoltre, ricordiamo che fino al 16 Settembre 2018  sono in vigore:
- con orario 17.00-06.00, i Varchi Elettronici della ZTL nelle strade Via Mazzini/Michelangelo, Via Balilla/Trento, Via Risorgimento/Trento, Via Solferino/Matteotti, Via Matteotti/Spinetti, Piazza Marconi, Via Carducci/ Giorgini, Via Piave/Mascagni e Via Idone/Morin;
- con orario 20.00-06.00, i Varchi della ZTL/APU estiva nelle strade Via Duca D’Aosta e Via Spinetti
Le violazioni alla disciplina d’accesso alla ZTL verranno accertate e contestate mediante rivelazione fotografica.